Video Siamo giunti Madre Cara - Došli smo ti Majko draga - We come to you, dear Mother

Došli smo ti Majko draga Siamo giunti Madre Cara
Došli smo ti Majko draga,
sa svih strana ove zemlje;
Donije smo Ti jade svoje,
i u njima svoje želje.
Siamo giunti Madre cara,
Da ogni parte della terra.
Ti portiam le nostre pene,
Con le gioie e le speranze
Pogledaj nas, utješi nas,
svoje ruke stavi na nas;
Svome Sinu preporuči,
Majko mira, moli za nas!
O Regina della pace,
il tuo sguardo ci consoli,
su noi posa le tue mani,
supplicando il Divin Figlio.
Cijela Crkva gleda u Te,
k`o u zvijezdu zadnjeg spasa.
Očisti nas, zagrli nas,
molimo Te iz sveg glasa.
Guarda a Te la Chiesa intera,
Stella estrema di salvezza,
Ti preghiam con voce ardente:
Rendi puri i nostri cuori.
Bijakovo Tvoje malo,
Međugorje cijelo s njime,
razniješe tvoju slavu,
proslaviše Tvoju slavu!
Il Tuo piccolo Bijakovo,
Medjugorje tutta insieme
Han diffuso la Tua gloria
Esaltando il Tuo bel nome.
Za svu ljubav, Majko draga,
što je ovdje, na nas izli.
Dajemo ti obećanje,
biti bolji, neg` smo bili!
Per l'amore, o Madre cara,
Che per noi hai dimostrato
Promettiam di diventare
Piu ferventi che in passato.
Došli smo ti Majko draga We come to you, dear Mother
Došli smo ti Majko draga,
sa svih strana ove zemlje;
Donije smo Ti jade svoje,
i u njima svoje želje.
We come to you, dear Mother,
From all parts of the world
We bring to you our problems
And with them our desires.
Pogledaj nas, utješi nas,
svoje ruke stavi na nas;
Svome Sinu preporuči,
Majko mira, moli za nas!
Look upon us, console us,
Lay your hands upon us;
Recommend us to your Son
Mother of peace, pray for us.
Cijela Crkva gleda u Te,
k`o u zvijezdu zadnjeg spasa.
Očisti nas, zagrli nas,
molimo Te iz sveg glasa.
The whole church looks to you,
the last star of salvation;
purify us,embrace us,
with all our hearts we pray.
Bijakovo Tvoje malo,
Međugorje cijelo s njime,
razniješe tvoju slavu,
proslaviše Tvoju slavu!
Your little bijakovo
and all Medjugorje,
together spread your glory
and exalt your name.
Za svu ljubav, Majko draga,
što je ovdje, na nas izli.
Dajemo ti obećanje,
biti bolji, neg` smo bili!
For all the love fear Mother
you have poured out to us here,
we promise you in future
to be better than we were.
 

For God to live in your hearts, you must love.