Comentario del Mensaje, 25 de julio de 1999

Other languages: English, Deutsch, Español, Italiano

¡Queridos hijos! Hoy también me regocijo con ustedes y a todos los invito a la oración de corazón. Hijitos, los invito a que todos agradezcamos a Dios aquí conmigo por las gracias que les da a través de mí. Deseo que comprendan que aquí quiero crear no sólo un lugar de oración sino también de encuentro de corazones. Deseo que mi corazón, el de Jesús y vuestro corazón se fundan en un corazón de amor y de paz. Por tanto, hijitos, oren y alégrense por todo lo que Dios hace aquí, a pesar de que Satanás provoca pleitos e intranquilidad. Yo estoy con ustedes y los conduzco a todos por el camino del amor. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado!

Nuevamente saludo a todos los que siguen los mensajes de María, pero antes de meditar el mensaje de este mes, deberíamos reflexionar nuevamente sobre lo que nos dijo al comenzar el decimonoveno año de su presencia aquí con nosotros, es decir el 25 de junio de 1999. Nuestra Señora nos agradece a todos aquellos que vivimos los mensajes y damos testimonio de ellos. Ella esta muy agradecida con lo que hemos hecho. Cada uno puede aceptar personalmente este agradecimiento ya que María no mira la cantidad de obras que realizamos sino más bien todo lo que hemos hecho aun cuando sea muy poco. Este agradecimiento de María también debe alentarnos para vivir y dar testimonio de sus mensajes con mayor alegría y coraje. También nos llama a que seamos fuertes y que tomemos esa fortaleza en la oración. Dios no quiere que hagamos nada que El no nos haya dado. Cuando María, en nombre de Dios, nos llama a que seamos fuertes, quiere que oremos para que Él nos dé la fortaleza y así seamos fuertes. Nosotros, como Cristianos, debemos considerar nuestra debilidad como una oportunidad para acercarnos más a Dios tal como hizo San Pablo. Por eso debemos orar para poder decir "cuando soy débil, soy fuerte por la gracia de Dios". Esta invitación de María es interesante porque nos hace preguntarnos "¿Qué hago yo cuando soy débil?" Hay dos posibilidades. Por un lado podemos utilizar nuestra debilidad como excusa para continuar con el mal, pero por el otro podemos comenzar a buscar a Dios y así, por medio de Su Espíritu, experimentar Su fortaleza. Por lo tanto, todos los que estamos en la escuela de María no tenemos motivo para temer por nuestra debilidad; por el contrario debemos aceptar cada situación difícil como una razón nueva para buscar a Dios más enérgicamente. Esto es lo que María quiere enseñarnos. Luego nos dice que si hacemos esto, perteneceremos a Ella y nos guiará por el camino de la salvación. El camino de la salvación significa dejar atrás y superar el camino del pecado y de la miseria para dirigirnos hacia donde María quiere que vayamos. Todos sabemos que no es fácil luchar contra el pecado, la miseria y los malos hábitos. Pero es posible porque Dios nos ha dejado a María como compañera e intercesora. Al final del mensaje, nos dice que debemos orar, vivir y dar testimonio de su presencia con nosotros aquí. Esta es nuestra misión, sin lugar a dudas. Todos los que hemos recibido un regalo por la vía de Medjugorje debemos tomar conciencia de que cada regalo puede convertirse en la base de lo que estamos llamados a hacer. Nuevamente Dios no espera nada que Él no nos haya dado en primer lugar. Entonces, a través de ese regalo que nos ha sido dado mediante la presencia de María aquí, se nos da a cada uno la misión de ser testigos, con amor y coraje, de su presencia aquí entre nosotros, volcándonos personalmente a la oración, el ayuno, asistiendo a la Santa Misa, la Confesión e instigando a nuestras familias a orar en familia quizás con mayor coraje y también buscar el tiempo para crear grupos de oración. En pocas palabras, simplemente debemos ser más activos, porque todo el que pertenece a la escuela de María debe ser más activo en sentido maternal, que significa amar, proteger y respetar la vida. Por eso debemos actuar contra el mal, contra aquello que destruye la vida y actuar en favor del bien y de aquello que nos ayuda a crecer. Solo de ésta manera podremos dar testimonio de la presencia de María aquí. Y al hacerlo, cada día será un alegre testimonio del amor de Dios, tal como dice al final del mensaje. Por eso, vivamos de este modo todo el decimonoveno año de la presencia de María aquí. En este momento, solo Iván se encuentra en el pueblo porque Vicka y Marija han partido hacia Italia, pero creemos que ellos continúan con las apariciones diarias. Los otros videntes, Ivanka y Mitjana están en sus casas, mientras que Jakov también se encuentra en Italia. Jakov fue padre por tercera vez este mes, fue padre de una niña. Hemos tenido peregrinaciones durante todo el mes desde el Aniversario. La mayoría de ellos provenían de países Europa del Este - Hungría, Polonia, las Repúblicas Checa y Eslovaca, mientras que las peregrinaciones de occidente fueron menores, aunque tuvimos franceses, alemanes e italianos, y en este momento hay un grupo proveniente de Vietnam.

Los primeros días de julio tuvimos un Retiro de Sacerdotes, puedo afirmar que fue una gran reunión. Asistieron unos 170 sacerdotes provenientes de 10 países que son parte de la escuela de María. Fue una experiencia maravillosa para todos. El tema del retiro estaba asociado a este año consagrado a Dios Padre, fuente de toda vida: LOS SACERDOTES AL SERVICIO DE LA VIDA. El sacerdote, que es un hombre de Dios, está llamado a servir toda la vida. Todos los temas tratados durante esos días estaban relacionados con este tema. Un día habló Mons. Philip Reilly sobre cómo trabaja por la vida de los niños por nacer. Durante muchos años, tuvo el vivo deseo de proteger la vida de los niños por nacer, y cuando se dio cuenta de que no podía no hacer nada, comenzó a trabajar. Actualmente, convoca a muchas personas para que oren en silencio frente a los hospitales donde se llevan a cabo los abortos y muchos de ellos están dispuestos a hablar con las mujeres que entran o salen del hospital. Nos contó que salvó a muchos niños y que estos momentos son los mejores de su Apostolado. De su experiencia y hasta la fecha, tiene mayores problemas con los 80 millones de personas que ya han tenido abortos que con los 40 millones de niños abortados. Muchos sacerdotes también aprendieron mucho de su testimonio. Otro día, se trató el tema de la sanación del Sacerdote mismo. Esto significa que los Sacerdotes que han sufrido pueden a su vez ayudar a otros a sanar. Al respecto, el Dr. Fernand Sanchez, Moderador de la Comunidad Católica de las Beatitudes habló en forma excelente. Su discurso se centró en que el Sacerdote debe aceptar que vive en este mundo pero que no pertenece a este mundo, esta es la gran tensión y por lo tanto el problema para todos los Sacerdotes. Por un lado, las personas quieren que sea de este mundo, mientras que por el otro, una vez que es de este mundo, se lo deja a un lado. Por ello, todos los Sacerdotes deben estar dispuestos a vivir de Dios, hacerse prácticamente a un lado, para que puedan actuar como hombres enviados por Dios al mundo. Posteriormente Sor Elvira nos dijo a nosotros los Sacerdotes cómo podemos trabajar al servicio de los sufrimientos de la vida. Dio su testimonio con gran firmeza. Muchos posteriormente dijeron que su testimonio fue como fuego que les dio mas coraje para hacer más por aquellos que sufren por el alcohol y las drogas. Fr. Jozo y Cosimo nos ayudaron a profundizar en la oración. Fr. Jozo nos habló especialmente sobre cómo el Sacerdote, como hijo de María, puede trabajar al servicio de la vida. Todos los Sacerdotes, estuvieron presentes en una aparición - Marija Pavlovic-Lunetti vino para la aparición. En general, fue una experiencia maravillosa, y agradecemos a Dios que el año que viene la misma fecha, 30 de junio al 6 de julio, ha sido reservada para realizar el mismo Retiro de Sacerdotes. En este momento, nos estamos preparando para la Reunión Internacional de Oración de los Jóvenes, y por el momento según las suscripciones, un gran número de jóvenes asistirá a la reunión aquí. El tema es DIOS PADRE, FUENTE DE VIDA, nuevamente hablará Sor Elvira, Don Cosimo y otras personas invitadas. Si bien el mes que viene, si Dios quiere, les informaré sobre esta reunión, ahora, solamente quiero decirles esto a todos ustedes: por favor, oren para que los jóvenes que vengan aquí abran realmente sus corazones para encontrar a Dios Padre, para que se decidan solamente por la vida y así puedan vivir en amor, con fe y esperanza, y sean renovados para dar un buen paso hacia el Tercer Milenio. María nos ha dado nuevamente un mensaje como lo ha hecho desde enero de 1997. Esta vez en la festividad de nuestra Parroquia, el día de Santiago Apóstol - Santiago es también el Santo Patrono de las peregrinaciones. La Parroquia celebró este día muy bien y es por eso que María nos dice …

HOY TAMBIÉN ME REGOCIJO CON USTEDES

María es nuestra madre y una madre está contenta cuando sus hijos tienen una razón especial para celebrar un alegre Festividad. Es importante que sepamos que María está con nosotros simplemente y en todas las situaciones. Por ello, esto también nos da otro motivo de alegría.

Y A TODOS LOS INVITO A LA ORACIÓN DE CORAZÓN.

En cada mensaje, María nos invita a la oración. No es la primera vez que nos invita a la oración con el corazón, y hay algo que debe destacarse. La oración con el corazón es la oración que hemos elegido hacer con amor, a la que le dedicamos un tiempo y un lugar y que luego comenzamos a hacer. Lo que ocurre en nuestro corazón, no está en nuestras manos, pero cuando encontramos el tiempo para la oración, lo demás -la oración con el corazón- viene sola. Esto es en realidad, la conexión constante entre el corazón del hombre y Dios Mismo. Para ello necesitamos una gracia especial, que también se nos da en la oración - la oración que salga o que sabemos hacer. La gratitud es un aspecto importante en los mensajes de María, y sigue ...

LOS INVITO A QUE TODOS AGRADEZCAMOS A DIOS AQUÍ CONMIGO POR LAS GRACIAS QUE LES DA A TRAVÉS DE MI.

Ya hemos hablado sobre la gratitud en estas páginas. Si reunimos todo sobre la gratitud, podemos decir que una persona humilde puede decir ""gracias", ya que ve y reconoce a la otra persona y todo lo que ella tiene de bueno, aun cuando sea poco. Una persona orgullosa no puede agradecer porque es ciega y no ve a la otra persona y todo lo que ella tiene de bueno, además quiere que la otra persona lo sirva, pues es su obligación y por lo tanto debe hacerlo. Una persona humilde siempre sabe que todo lo que los demás hacen por él es en realidad una razón para estar agradecido, por que simplemente no están obligados a hacerlo. Entonces, el que agradece es libre. Con respecto a Dios, el que agradece, reconoce a Dios como Señor y Creador, fuente de todos los dones. Aquí en Medjugorje, tenemos una razón especial para estar agradecidos porque Dios, a través de María, comenzó con este fenómeno y también lo continúa. María quiere que abramos los ojos a lo que está ocurriendo aquí y que comencemos a agradecer a Dios. Pero también existe un peligro aquí en nuestra Parroquia y en los peregrinos que vienen con frecuencia: cuando damos por sentado que todo lo que aquí sucede es algo normal, entonces perderemos el espíritu de gratitud. Por ello la verdadera y mayor gracia es reconocer lo maravilloso de este suceso sencillo y diario, como creación de Dios.

DESEO QUE COMPRENDAN QUE AQUÍ QUIERO CREAR

María nos ha dado un lugar de oración, y la Iglesia lo reconoce como tal. La Iglesia ha visto que muchas personas vienen aquí a Medjugorje y que los Sacerdotes y los Obispos estamos obligados acompañar a todos ellos por el correcto camino de la oración. La Conferencia Episcopal de la ex Yugoslavia concluyó la reunión en Zadar el 11 de abril de 1991 diciendo: "Podemos afirmar sin exagerar que absolutamente todos los días desde el 25 de junio de 1981, día del comienzo de las apariciones, tuvimos peregrinos. A pesar de todos los problemas y dificultades, incluso la guerra, siempre tuvimos peregrinos o personas que vinieron bajo circunstancias extremadamente difíciles. Si a esto le agregamos las dificultades que debimos enfrentar provenientes de la jerarquía de la Iglesia, podemos decir que en estos 18 años y un mes María pudo crear un verdadero lugar de oración. Su deseo, como así el deseo de todas las personas que han experimentado aquí a Dios es que este pueblo crezca y dé buenos frutos renovando a la Iglesia por todo el mundo. Pero en este mensaje, María nos quiere hacer ver claramente algo por lo que ella está orando y desea, cuando dice ...

NO SÓLO UN LUGAR DE ORACIÓN SINO TAMBIÉN DE ENCUENTRO DE CORAZONES.

Entonces, como en ningún otro mensaje, María expresa algo sobre los corazones cuando dice ...

DESEO QUE MI CORAZÓN, EL DE JESÚS Y VUESTRO CORAZÓN SE FUNDAN EN UN CORAZÓN DE AMOR Y DE PAZ.

Entonces el lugar de oración que María desea y efectivamente ha creado aquí es en realidad el lugar en donde se encuentran ambos corazones. Este encuentro se produce, sin lugar a dudas, en la Confesión, en la Santa Misa, en la Adoración y también arriba en las dos colinas - la Colina de las Apariciones y el Monte de la Cruz. ¿Cuántas personas han experimentado precisamente esto, aquí en el pueblo? Por ejemplo, hay una gracia especial cuando alguien se introduce en la paz, cuando simplemente siente que eso es una gracia. Y es cuando se producen Confesiones muy profundas que nuestros corazones se abren tan fácilmente. Muchos Confesores dan testimonio de esto, manifestando que nunca antes habían escuchado las Confesiones que escucharon aquí. Cuando un corazón que está en pecado se encuentra con un corazón que ama, se abre y desea liberarse y permanecer libre. Por eso, tenemos a Jesús y María delante nuestro, ya es una tradición Católica venerar el corazón de Jesús y María. Ellos están delante nuestro y quieren que nuestros corazones sean uno solo junto con el de Ellos. Nadie puede entender este ofrecimiento, que se nos dé la oportunidad de ser un solo corazón! Esta es pues nuestra tarea, en la que debemos trabajar. El primer paso a seguir es entregar con mucha humildad todo aquello que no está bien en nuestro corazón, con María a Jesús. El corazón es el símbolo de toda persona. Cuando uno dice que una persona tiene corazón, uno no está pensando en el órgano "corazón", sino en toda la bondad que tiene esa persona. Cuando uno dice que una persona no tiene corazón, uno no se refiere al órgano, sino más bien a que es una persona sin amor, sin fe, sin bondad o humildad. Pues bien, cuando María nos invita a que seamos uno, con su corazón y con el corazón de Jesús, y al hacerlo, nuestros corazones se convierten en corazones de amor y de paz, estamos pensando en todo lo nuestro como así también en todo lo de Jesús y María. Esta es una tarea muy grande y ciertamente debemos decidirnos a ser siempre cada vez más parecidos a Jesús y a María. Hacia el final del mensaje María dice ...

POR TANTO, HIJITOS, OREN Y ALÉGRENSE POR TODO LO QUE DIOS HACE AQUÍ,

La alegría es otra de las razones para ver lo que Dios está haciendo aquí, y estar agradecidos por todo ello. La gratitud y la alegría están íntimamente ligadas. La gratitud también crece de la alegría. María también dice que ...

A PESAR DE QUE SATANÁS PROVOCA PLEITOS E INTRANQUILIDAD.

...no debemos dejar que destruya la esperanza, la alegría y la fe que hemos alcanzado aquí. Nuestra Señora habló sobre Satanás en muchos mensajes que pueden resumirse en los siguientes puntos. María nos dijo que Satanás existe, lo que significa que nadie puede dudar de su existencia. Dijo también que es fuerte y que trabaja sin descanso en contra de la paz y en contra de nuestra salvación. Pero María también nos dijo que debemos orar y que no debemos temer, en otra oportunidad nos dijo que debemos orar y amar, que todo se volverá hacia el bien. Otra vez dijo que no debemos trabajar junto con el demonio pecando. También nos dijo algo que es muy importante: que no debemos cerrar los ojos a la realidad en que vivimos, ya sea buena o mala, positiva o negativa porque también somos responsables de la realidad. Cuando uno ve las dos caras de la realidad, como María nos pide, nos decidiremos por lo bueno y agradeceremos lo bueno y de ese modo lucharemos contra todo lo que está mal. Pero todos estamos tentados a ver en primer lugar solamente la malo y quedarnos con eso. Cuando nos quedamos con lo malo, entonces no estamos mirando la fuente de todo bien que es Dios, sino miramos a Satanás. Veamos un ejemplo de esto en nuestra vida diaria. Cuando alguien ve un pozo delante de él en el camino, puede quedarse en ese pozo mirándolo y quejándose de las malas condiciones del camino. La otra posibilidad es que una vez que vea el pozo, mire a su alrededor para ver qué parte el camino está en mejores condiciones y siga por ese camino. La vida es exactamente igual para nosotros. Cuando vemos algo que no está bien en nosotros, en nuestras familias, en nuestra comunidad o en la Iglesia, no debemos pararnos y mirar lo que está mal, sino por el contrario, en ese preciso momento debemos volcarnos hacia Dios - Dios que es Luz, Amor y Paz. Cuando nos volcamos hacia El, también obtendremos más y seremos capaces de entregarle lo negativo, y El cambiará todo para bien. Esta es una tarea muy especial para todos los que pertenecemos a la escuela de María. En lugar de mirar constantemente aquello que es débil en nosotros y los que nos rodean, debemos entregar todo a Dios. Una vez que empecemos a hacer esto, Satanás perderá la batalla al final, triunfando el bien. Al final del mensaje, María dice ...

YO ESTOY CON USTEDES Y LOS CONDUZCO A TODOS POR EL CAMINO DEL AMOR.

Una vez más y después de escuchar estas palabras, tenemos otra buena razón para meditar sobre todo lo que está ocurriendo aquí en Medjugorje. En su Encíclica MADRE DEL SALVADOR, el Papa habla sobre María diciendo que también es Ella una peregrina de estos tiempos - tiempos que él denomina Marianos - que se encuentra peregrinando con la Iglesia como su Madre y Maestra. María está experimentando su Segundo Adviento al querer prepararnos a todos para el Cumpleaños 2000 de Jesús. María está con nosotros, muy activamente cada día y su presencia, oraciones, bendiciones y mensajes son ayudas que Ella nos ofrece para conducirnos hacia el camino de Dios, del amor. Por eso, es muy importante en estos tiempos, que nos decidamos por el camino de María. Podemos meditar el mensaje que nos dio María: "Hagan lo que les digo, no se arrepentirán". Por último los invito a todos a que oremos ...

Dios, Padre nuestro, Te damos gracias por ser nuestro Padre bueno y en nombre de Tu Hijo Jesús y de María queremos pedirte que nos concedas el espíritu de oración para que podamos encontrarte en la oración y para que encontremos en nuestros corazones Tu Corazón Paternal. Líbranos, oh Padre de todo aquello que dificulta nuestro encuentro. Eres el Padre buenos que no nos olvida y no puede olvidarnos. Por eso, junto con María y en nombre de Tu Hijo Jesús, te agradecemos por todas las gracias que nos has dado aquí a través de Tu humilde sierva María. Abre nuestros ojos, para que podamos reconocer Tu obra aquí en Medjugorje y así estar agradecidos. Perdónanos, oh Padre si nos hemos convertido en ciegos en nuestras vidas, en esta Parroquia y en el mundo entero. Líbranos de esta ceguera, para que podamos ser alegres testigos de Tu inmenso amor por nosotros cada día. Danos la gracia de poder mantener vivo este lugar de oración, creado por María, y especialmente Te pedimos que limpies nuestros corazones para que puedan convertirse en un solo corazón con el corazón de Jesús y María, y así todos tengamos corazones de amor y paz. Te pedimos, oh Padre, que permanezcamos fuertes en la lucha contra el mal para que a través de Tu gracia siempre busquemos lo bueno de nuestras familias, en la Iglesia y en el mundo. En Tu nombre, rechazamos a Satanás y todas sus obras y nos decidimos a abrir nuestros corazones para Ti, Padre Eterno, entregándotelos en todo momento. Queremos pertenecer solamente a Ti, oh Padre, y también te lo pedimos en nombre de todos aquellos que han entregado sus corazones al mundo. Te pedimos esto también por todos aquellos que han perdido su libertad interior y por lo tanto viven en pecado alejándose de Ti y volcándose al mundo. Padre, Celestial, en nombre de Tu Hijo Jesús, te pedimos en nombre de los videntes, de la Parroquia y de todos los peregrinos, por la juventud que va a venir al Festival de Oración, y que este pueblo se convierta para cada uno de los que vienen, en un pueblo donde se encuentren los corazones, para que Tu Corazón Paternal y los corazones de Jesús y María siempre permanezcan frente a nuestros ojos y así construyamos nuestras vidas según ellos. Bendícenos, oh Padre y danos la gracia de ser Tus hijos a través de Cristo, nuestro Señor, Amen.

Fra. Slavko

Medjugorje, 27 de julio, 1999

Para de comparación con distinto lingüístico versión escoja

Para que Dios pueda vivir en sus corazones, deben amar.